Aquí tienes una versión reescrita del texto en español:

La serie “Élène y los chicos”, a pesar de su simplicidad, se ha convertido en un clásico.

Los fanáticos de esta serie no son solo aquellos que eran adolescentes a mediados de los años 90. La trama romántica simple y ligera sobre la vida de estudiantes franceses que se enamoran, tocan música en un garaje y comen croissants en una cafetería sigue atrayendo a nuevos seguidores hasta el día de hoy.

Los roles principales de este icónico programa fueron interpretados por Patrick Puydebat y Élène Rolle (Nicolas y Élène), la pareja principal de la televisión francesa. ¿Te preguntas cómo lucen ahora?

La serie “Élène y los chicos” reunió a una gran cantidad de seguidores en menos de dos años en todo el mundo. En Francia, por ejemplo, todos se volvieron locos por Élène: los espectadores no querían separarse de esta rubia.

Después de “Élène y los chicos”, Jean-Luc Azoulay creó tres series más que continuaron la historia de amor de Élène y Nicolas: “Sueños de amor”, “Vacaciones de amor” y “Secretos de amor”. La última se emitió en la televisión francesa desde 2011 y recientemente fue retirada de la programación.

En “Secretos de amor”, los personajes han crecido, se mudaron a París y llevan una vida adulta, pero, por supuesto, siguen siendo el centro de aventuras amorosas. A lo largo de los años, han cambiado mucho.

La historia en pantalla de Élène y Nicolas fue tan larga y complicada que en la vida real tuvieron una relación secreta, se separaron y siguieron siendo amigos, continuando trabajando juntos. Para el público, durante todo este tiempo, han sido percibidos como una pareja casada con hijos.

Actualmente, el actor que interpretó a Nicolas tiene 52 años, mientras que la actriz que interpretó a Élène tiene 56 años. Para su edad, lucen bastante jóvenes y en pleno apogeo: ella sigue siendo la misma rubia y él sigue siendo igual de guapo.

En 2021, Patrick Puydebat se casó por primera vez con una mujer llamada Magali, que trabaja como dentista. Élène Rolle nunca se ha casado, pero tiene dos hijos a los que adoptó de un orfanato en Etiopía en 2013, un hermano y una hermana. Prefiere mantenerlos alejados de la prensa. Parece que la actriz ya ha llegado a aceptar que no ha encontrado una pareja permanente. Ella y Patrick, junto con su esposa, mantienen una relación amigable y se consideran algo así como familia.

En julio de 2022, se anunció que el canal de televisión TMC había eliminado la serie “Secretos de amor” de la franja de máxima audiencia debido a la caída de las calificaciones. A pesar del amor y el respeto por el proyecto y los actores, el público se cansó de los personajes.

El creador de la serie admitió que los fanáticos le pedían constantemente que agregara nuevos giros al guión al estilo de “Élène y los chicos”. Sin embargo, según Azoulay, los personajes ya no tienen 15 años, y no puede hacer que vivan juntos bajo el mismo techo y se comporten como si fuera normal. Quizás los actores ya esperaban desde hace tiempo que el programa que una vez los hizo prisioneros llegara a su fin.

Curiosamente, la carrera de Patrick Puydebat no terminó en los programas: ha tenido éxito como presentador en un popular programa matutino. En el caso de Élène, esperamos que no caiga en el olvido de los espectadores.