Veintiséis años después de la muerte de su hijo Daniel, Nora recibió un paquete de un abogado que representaba a un hombre llamado Owen, a quien Nora había conocido brevemente décadas atrás. Dentro del paquete había una única memoria USB que contenía un documento de texto y una carpeta de imágenes, etiquetada siguiendo el característico sistema de nombres de archivos de Daniel. El documento explicaba que Owen había adquirido anteriormente una cámara digital que había sido robada del ataúd de Daniel antes del funeral. Sin embargo, antes de que la cámara física fuera vendida, había retirado y guardado la tarjeta de memoria que contenía los archivos personales.
Al abrir los archivos de imágenes en la pantalla, aparecieron fotografías digitales guardadas que documentaban los últimos meses de vida de Daniel. La galería incluía fotos de una joven llamada Rachel vistiendo la ropa de Daniel, seguidas de imágenes de una ecografía positiva, retratos de maternidad y fotografías tomadas durante las últimas etapas del embarazo. Basándose en detalles físicos visibles en el fondo de las fotografías —entre ellos logotipos de clínicas, señales de calles y direcciones postales parcialmente visibles en algunos sobres—, Nora comparó registros municipales archivados, directorios de direcciones y boletines de iglesias locales hasta lograr rastrear la identidad de la madre y encontrar el certificado de nacimiento de un niño cuyo segundo nombre era Daniel.
Siguiendo las pistas de las direcciones, Nora se puso en contacto con Rachel y acordó reunirse con ella en una cafetería local para revisar juntas el archivo de fotografías recuperado. Durante el encuentro, Rachel explicó que había dado por hecho que Daniel la había abandonado cuando dejó de comunicarse con ella abruptamente a finales de 1999, completamente ajena a su repentina enfermedad, su hospitalización y su posterior fallecimiento antes del nacimiento de su hijo.
Nora le reveló las fechas exactas de la enfermedad y el funeral de Daniel, aclarando así la incertidumbre que había rodeado su desaparición durante 26 años. Una vez esclarecidas las circunstancias, Rachel buscó en su teléfono móvil fotografías recientes de su hijo de 26 años, quien mostraba un parecido físico inconfundible con Daniel.
El encuentro terminó cuando Rachel se ofreció a presentar a Nora a su nieto, dando finalmente una certeza definitiva a los registros recuperados de aquella tarjeta de memoria.