Margot llevaba toda la mañana preguntando cuándo podría ponerse junto a su padre para las fotografías de la boda.
Después la encontré sola frente a la suite nupcial, retorciendo la cinta rosa de su cestita de flores.
Lo que me contó cambió por completo el significado de cada una de aquellas fotografías sonrientes en las que Claire había posado a su lado durante los últimos dos años.
—Abuelo, ¿voy a estar al lado de papá o de Claire?
Margot ya me había hecho aquella misma pregunta tres veces.
—Seguramente estarás junto a los dos, cariño.
—Bien.
Se acomodó su vestido rosa de niña de las flores y miró de reojo al fotógrafo.
—Voy a sonreír enseñando todos mis dientes.
—¡Pero si solo tienes veinte!
—Ya lo sé. Son todos.
Me eché a reír.
Al otro lado de la sala, estaban retocándole el maquillaje a Claire.
Margot corrió hacia ella con un pétalo de rosa en la mano.
—¡Claire! Mira, tiene forma de corazón.
—Ahora no, cariño.
Margot se quedó inmóvil.
Entonces entró el fotógrafo.
Claire se volvió inmediatamente hacia ella.
—Margot, ven aquí.
Mi nieta regresó corriendo.
Claire le acomodó el lazo del pelo, se inclinó para ponerse a su altura y sonrió justo cuando la cámara disparó.
—Preciosa —comentó el fotógrafo.
Margot sonrió de oreja a oreja.
No le di mayor importancia.
¿Por qué habría de hacerlo?
Durante dos años, Claire había dado una buena impresión en su relación con ella.
No era perfecta. Nadie lo es.
Pero había fotografías navideñas con pijamas a juego, fiestas de cumpleaños, visitas al zoológico y decenas de imágenes en las que Claire rodeaba a Margot con un brazo.
Aquello significaba mucho para mí.
A mis 68 años, ya había enterrado a mi esposa y a mi única hija.
Phoebe había fallecido en un accidente de coche cuando Margot tenía dos años.
Desde entonces, Emmett había dejado de ser para mí simplemente mi antiguo yerno.
Era parte de la familia.
Aprendimos a criar a Margot alrededor de un vacío que ninguno de nosotros podía llenar.
Yo me encargaba de recogerla de la guardería cuando Emmett tenía que trabajar hasta tarde.
Él aprendió a hacer trenzas, primero bastante mal y después un poco mejor.
Yo le contaba historias sobre Phoebe cada vez que me las pedía.
Cuando Emmett conoció a Claire, deseé de corazón que todo saliera bien.
Dos años después, cuando le pidió matrimonio, me alegré sinceramente por los dos.
Quizá también necesitaba que aquello funcionara.
Y cada fotografía en la que todos aparecían sonriendo me hacía creer que así era.
Una hora antes de la ceremonia, Margot tiró de mi manga.
—¿Cuándo nos hacemos las fotos familiares, abuelo?
—Supongo que dentro de poco.
—Claire ha dicho que más tarde.
—Entonces, más tarde.
Se alejó dando saltitos con su cestita de flores.
Veinte minutos después, fui a buscarla.
Escuché a Claire antes incluso de llegar a la habitación de la novia.
—Margot, deja de preguntar.
—Pero papá ha dicho que nos haremos fotos.
—Y nos las haremos.
—¿Cuándo?
Hubo un silencio.
Entonces la voz de Claire cambió.
—Escúchame bien. Ya no eres la chica más importante en la vida de tu padre. No te metas en las fotografías familiares.
Me quedé paralizado.
—Hoy es el día de tu padre y mío —añadió Claire—. Si nadie te pide expresamente que aparezcas, deja las fotografías tranquilas.
—Pero yo soy de la familia.
—Margot…
—¡Lo soy!
—Ve a buscar a tu abuelo.
La puerta se abrió.
Me aparté antes de que Margot pudiera verme.
Salió al pasillo con su cestita de flores en una mano.
Claire no la siguió.
Margot se sentó en una silla junto a la ventana.
Dejó la cestita entre sus zapatos y empezó a tirar de una de las cintas rosas.
Me senté a su lado.
Durante un rato no le pregunté nada.
Alisé la cinta que había arrugado.
Entonces le pregunté:
—¿Qué ha pasado, cariño?
—Claire dice que ya no soy la niña más importante de papá.
—Las cosas no funcionan así, mi amor.
—Claire ha dicho que hoy es su día.
Le hablé en voz baja.
—¿Te ha explicado por qué no puedes salir en las fotos?
Margot se quedó mirando la cestita.
—Dice que hago que parezca como antes.
—¿Antes de qué?
Se encogió de hombros.
—Antes de ella.
Miré hacia la puerta cerrada de la habitación de la novia.
Quería llamar.
No, quería hacer mucho más que llamar.
Entonces Margot se apoyó contra mí.
—¿Puedo quedarme contigo?
—Por supuesto, cariño.
Y allí me quedé con ella.
La ceremonia se celebró.
Margot recorrió el pasillo esparciendo pétalos de flores.
Claire sonrió cuando mi nieta llegó al altar.
Un destello iluminó la sala.
Claire se inclinó y le acarició la mejilla.
Margot le devolvió la sonrisa.
Ahora había algo en aquella escena que me inquietaba.
Durante el banquete, mi nieta se sentó entre Emmett y yo.
Claire estaba al otro lado de él.
Sirvieron la comida.
La gente reía.
Las copas chocaban unas contra otras.
Entonces comenzaron los discursos.
Yo llevaba uno doblado en el bolsillo de mi chaqueta.
Lo había escrito tres noches antes.
Daba la bienvenida a Claire.
Decía que Phoebe habría querido que Emmett volviera a ser feliz.
Le daba las gracias a Claire por querer a Margot.
Pero lo dejé en mi bolsillo.
Cuando pronunciaron mi nombre, me puse de pie.
Emmett me sonrió.
Claire levantó su copa de champán.
Yo también levanté la mía.
—Poco antes de la ceremonia, encontré a mi nieta de cinco años llorando porque alguien le había dicho que ya no era la niña más importante en la vida de su padre y que debía mantenerse alejada de las fotografías familiares.
En cuanto terminé aquella frase, un silencio absoluto se apoderó del salón.
Claire dejó su copa de champán sobre la mesa.
—Louis…
Miré a Emmett.
—No voy a decirte lo que debes hacer con esto.
Su sonrisa había desaparecido.
—Pero antes de que esta noche alguien vuelva a hacerse otra fotografía familiar, pregúntale a tu hija por qué cree que no tiene derecho a aparecer en ella.
Dejé el micrófono.
Nadie aplaudió.
Mejor así.
Tampoco había pedido aplausos.
Emmett se volvió hacia Margot.
—Cariño, ven conmigo.
Claire le agarró de la manga.
—Emmett, no hagas esto aquí.
Él bajó la mirada hacia su mano.
Claire lo soltó.
Emmett llevó a Margot a una pequeña sala apartada del pasillo.
Hice ademán de seguirlos.
Pero me detuve.
Él era su padre.
Aquella parte le correspondía a él.
Esperé fuera.
Pasaron unos minutos.
Entonces se abrió la puerta.
—Louis.
La voz de Emmett sonaba diferente.
Entré.
Margot estaba sentada en un banco, con su cestita de flores a su lado.
Emmett estaba agachado frente a ella.
—Cuéntale al abuelo lo que me has contado.
Margot me miró.
—¿Qué cosa?
Emmett se frotó las rodillas con las manos.
—Lo de Claire.
Margot se quedó pensativa.
—¿Claire de las fotos?
Emmett me miró.
Yo lo miré a él.
—¿Quién es Claire de las fotos? —pregunté.
Margot señaló hacia el salón del banquete.
—Claire cuando la gente hace fotos.
—¿Qué pasa con ella?
Margot balanceó uno de sus zapatos rosas.
—Es más amable.
Emmett volvió a apoyarse sobre los talones.
—¿Qué quieres decir con que es más amable?
Margot se encogió de hombros.
—Hace cosas.
—¿Qué cosas?
—Juega.
—¿Claire juega contigo?
Margot asintió.
—Cuando viene gente.
Emmett no respondió.
Margot siguió balanceando el zapato.
—También me arregla el pelo cuando vienen sus amigas.
Recordé cómo Claire se había arrodillado junto a Margot aquella mañana.
El fotógrafo entrando en la habitación.
—Margot, ven aquí.
El lazo.
La sonrisa.
La cámara.
Emmett preguntó:
—¿Y qué pasa cuando no hay nadie?

Margot lo pensó un momento.
—Dice que te pregunte a ti.
—¿Que me preguntes qué?
—Cosas.
—¿Qué tipo de cosas, cariño?
—Zumo. Cuentos. Jugar a los restaurantes.
Emmett se sentó a su lado en el banco.
—Pero a ti te gusta Claire.
Margot asintió rápidamente.
—Me gusta la Claire de las fotos.
Cuatro palabras.
Eso fue todo.
Pero, de repente, empecé a recordar fotografías en las que nunca me había detenido a pensar.
Los pijamas navideños a juego.
Claire arrodillada junto a la tarta de cumpleaños de Margot.
Claire cepillándole el pelo antes de una fiesta del vecindario.
Claire sosteniendo a Margot en el zoológico mientras otra persona hacía la fotografía.
Emmett se quedó mirando la alfombra.
—¿Cómo he podido no darme cuenta?
Estuve a punto de decirle que no era que no se hubiera dado cuenta.
Estuve a punto de decirle que Claire nos había engañado a todos.
Pero, en lugar de eso, recordé que una vez Margot me había contado que a Claire no le gustaba jugar a los restaurantes, salvo cuando venían visitas.
Yo me había reído.
—De la misma manera que yo.
Margot se bajó del banco.
—¿Ahora puedo comer tarta?
Emmett la miró.
—Sí.
—¿De chocolate?
—Toda la que te permita comer el abuelo.
Me tomó de la mano.
—El abuelo me deja comer muchísima.
—Traidora —murmuró Emmett.
Margot soltó una risita.
Aquello ayudó.
Después salió corriendo hacia el salón del banquete.
Emmett se quedó atrás.
—¿Qué debería hacer?
—Lo que he dicho ahí dentro iba en serio —le respondí—. No voy a decirte lo que debes hacer.
—Louis…
—Tienes que hablar con tu mujer.
Asintió.
Me di la vuelta para marcharme.
Entonces dijo:
—¿Crees que Phoebe se habría dado cuenta?
Me detuve.
Otra vez.
Otra vez Phoebe.
Hacíamos aquello a menudo.
¿Qué pensaría Phoebe?
Phoebe tenía exactamente esa sonrisa.
A Phoebe también le encantaba el chocolate.
Margot se parecía muchísimo a Phoebe cuando tenía esa edad.
Lo decíamos con cariño.
Pero habíamos estado pidiéndole a una niña pequeña que conviviera junto a una mujer a la que ni siquiera podía recordar.
—No lo sé —respondí.
Emmett pareció sorprendido.
—Creo que deberíamos dejar de pedirle a Phoebe que responda preguntas que ya no está aquí para contestar.
Miró hacia las puertas del salón.
Después fue a buscar a Claire.
Yo me quedé con Margot cerca de la mesa de los postres.
Tenía glaseado de chocolate en una mejilla cuando Claire y Emmett desaparecieron en la misma sala auxiliar.
Estuvieron fuera diez minutos.
Después quince.
Finalmente, la puerta se abrió.
Claire salió primero.
No estaba llorando.
Parecía enfadada.
Emmett salió detrás de ella.
Claire lo increpó.
—¿De verdad vas a permitir que te haga esto en nuestra boda?
Emmett la miró por encima de su hombro, hacia mí.
—No.
—Entonces díselo.
—Antes quiero preguntarte algo.
—¿Qué?
Dobló la servilleta que llevaba en la mano una vez.
Y después otra.
—¿Qué es la Claire de las fotos?
Claire se quedó paralizada.
—¿Qué?
—Margot tiene un nombre para ti cuando hay otras personas mirando.
—Tiene cinco años.
—Exactamente.
Claire miró de reojo hacia Margot.
—¿Te estás tomando esto en serio?
—Sí.
—¿Porque una niña de cinco años dice que no juego lo suficiente a los restaurantes?
—No. Porque mi hija se ha dado cuenta de que la tratas de manera diferente cuando alguien puede verte.
Los dedos de Claire se cerraron alrededor del tallo de su copa de champán.
—Esto es ridículo.
—¿De verdad?
—He hecho todo lo posible para que se sienta incluida.
—¿Incluida en qué?
—En nuestra familia.
Emmett guardó silencio.
Claire pareció escuchar su propia respuesta un segundo demasiado tarde.
Él preguntó:
—Entonces, ¿por qué le dijiste que se mantuviera alejada de las fotografías familiares?
Claire dejó la copa sobre la mesa.
—Porque quería tener un solo día para mí.
—¿Un día para qué?
—Para nosotros.
—Ya teníais fotografías de pareja.
—No me refiero a eso, Em.
—Entonces explícate.
Claire miró hacia el salón del banquete.
Cuando volvió a hablar, su voz era más baja.
—¿Tienes la menor idea de lo que significa casarse con alguien de esta familia?
Emmett no la interrumpió.
—Vaya donde vaya, Phoebe siempre está presente.
No mencionó mi nombre, pero aun así sentí que aquellas palabras también iban dirigidas a mí.
—Margot se parece a Phoebe —añadió—. Todavía conservas las cosas de Phoebe. Louis cuenta historias sobre Phoebe. Tu madre habla de lo que Phoebe habría cocinado, vestido o dicho.
Claire miró por encima de nosotros hacia la mesa nupcial, donde aún esperaban dos copas de champán.
—A veces entro en una habitación y siento que todos están comprobando si hago las cosas igual que tu difunta esposa.
Emmett respondió:
—Nadie te ha pedido que seas Phoebe.
—No hacía falta que me lo pidierais.
Claire miró a Margot.
—Quería que este día fuera sobre nosotros.
Emmett siguió su mirada.
—Margot forma parte de nosotros.
Claire respondió demasiado deprisa.
—Ella forma parte de ti.
Nadie dijo nada.
Claire cerró los ojos por un instante.
—No quería decir eso.
Emmett la miró.
—Creo que sí.
—Emmett…
—No te casaste conmigo sin saber que ella venía conmigo.
Claire intentó tomarle la mano.
Él dio un paso atrás.
Después se dirigió hacia Margot.
Ella todavía sostenía su cestita de flores.
—Vamos, cariño.
—¿Adónde?
—A casa.
Margot parpadeó.
—Pero todavía queda tarta.
Estuve a punto de reírme.
Emmett se agachó.
—Te compraré tarta.
—¿Dos trozos?
Me lanzó una mirada.
—Por lo visto, tu abuelo te ha malcriado.
—Tres —dije.
Margot sonrió de oreja a oreja.
A nuestras espaldas, Claire pronunció el nombre de Emmett.
Él se puso de pie.
Ella miró las flores, las mesas y a los invitados que esperaban que el banquete volviera a la normalidad.
—¿Vas a abandonar nuestra boda?
Emmett bajó la mirada hacia su hija.
Después volvió a mirar a su novia.
—Sí.
Tomó a Margot de la mano.
Yo recogí su cestita de flores.
Y los tres nos dirigimos hacia la puerta.
Aquella noche, Margot estaba sentada en la mesa de mi cocina, todavía con su vestido rosa, comiendo tostadas con mantequilla porque, al parecer, tres trozos de tarta de boda no contaban como cena.
Emmett estaba sentado frente a ella.
—¿Claire está enfadada conmigo? —preguntó Margot.
—Probablemente.
Dejó de masticar.
—¿Eso es malo?
—No.
—Pero yo he hecho que te fueras.
Emmett extendió la mano por encima de la mesa.
—Tú no has hecho que yo hiciera absolutamente nada, cariño.
Margot miró su mano.
—¿Sigo siendo tu niña más importante?
Emmett guardó silencio durante un momento.
—¿Sabes qué? No me gusta este juego.
—¿Qué juego?
—Ser el más importante. El segundo más importante. Tener que ganarse un puesto.
Margot frunció el ceño.
—Yo no estaba jugando.
—Lo sé.
Él giró la palma hacia arriba y ella puso su manita sobre la suya.
—Tú tienes tu propio lugar conmigo, Margot. Nadie más puede ocuparlo.
—¿Ni siquiera cuando te cases?
—Ni siquiera entonces.
Se quedó pensando y después le acercó su tostada.
—¿Quieres un poco?
—Ni hablar.
—Está buena.
—Tiene mermelada de fresa y queso.
—Me lo he inventado.
Estuve a punto de decir que Phoebe también solía inventar meriendas horribles.
Ya tenía las palabras en la punta de la lengua.
Pero me las guardé.
En su lugar, pregunté:
—¿Y está rica?
Margot me acercó un trozo.
Lo probé.
—Horrible.
Se echó a reír con tantas ganas que las migas de pan terminaron esparcidas por toda la mesa.
Durante las semanas siguientes, Emmett y Claire mantuvieron conversaciones en las que yo no participé.
Al final, él decidió que no podía continuar con aquel matrimonio.
No fue por rabia ni por un discurso durante el banquete.
Fue porque por fin había comprendido que una niña no debería tener que esperar a que alguien encienda una cámara para sentirse querida.
Un mes después, fui a visitar el apartamento de Emmett.
Las fotografías de la boda, enmarcadas, nunca llegaron a colgarse en la pared del salón.
En su lugar, había una única fotografía espontánea tomada aquella noche en mi cocina: Margot aparecía con glaseado de chocolate en la mejilla y una tostada a medio comer con mermelada de fresa y queso.
Margot entró corriendo en la cocina con un dibujo en la mano.
—¡Papá! ¡Mira!
Emmett estaba removiendo la pasta.
Apagó el fuego.
—¿Qué es eso?
—¡Una fiesta de cumpleaños de dinosaurios!
—¿Y por qué ese tiene seis patas?
—¡Porque es rápido!
—¡Eso está clarísimo!
Margot le entregó el dibujo y volvió corriendo a sus juguetes.
Emmett buscó un imán y pegó el dibujo en la nevera.
Torcido.
Unos minutos después, una de las esquinas empezó a despegarse.
Emmett se dio cuenta mientras escurría la pasta.
Se detuvo, volvió a pegar la esquina con cuidado y después continuó preparando la cena.