Después de ahorrar durante meses trabajando turnos adicionales los fines de semana, Rebecca finalmente emprendió el viaje para recoger a su hija Mia, de 13 años, de un campamento de verano de tres semanas. Al llegar, la directora del campamento, Denise, llevó a Rebecca aparte para informarle que Mia «ya no era bienvenida». Esperando escuchar que su hija había infringido alguna regla o se había comportado mal, Rebecca quedó atónita cuando Denise sacó un horario de tareas cubierto por todas partes con el nombre de Mia. Resultó que Mia había pasado su estancia en el campamento haciendo las tareas de otros participantes y renunciando a su tiempo libre para poner la mesa de la cena y limpiar los arreos de los caballos, en lugar de disfrutar de su verano.
Denise explicó que Mia se había negado a relajarse y que ni siquiera se había metido en el lago durante la natación libre porque sentía que primero tenía que ganarse ese privilegio trabajando. Además, una y otra vez cedía a otras chicas su turno de montar a caballo, su actividad favorita por encima de todas. Su comportamiento había llegado tan lejos que las demás chicas crearon la «regla de Mia», que prohibía a cualquiera ceder su turno antes de que le hubiera tocado a ella misma. Cuando Denise la confrontó por su actitud, Mia, completamente deshecha y entre lágrimas, confesó que sabía cuánto había trabajado su madre y cuánto había sacrificado para pagar el costoso campamento de verano, y por eso se sentía culpable de disfrutarlo sin haber «pagado» cada dólar con su propio esfuerzo.
Profundamente conmocionada al descubrir que su hija se sentía responsable de las cargas económicas de los adultos, Rebecca abrazó a Mia y le explicó con ternura que pagar el campamento era responsabilidad de ella, mientras que divertirse era el trabajo de Mia. Aquel momento revelador hizo que Rebecca comprendiera que la supuesta madurez de Mia era, en realidad, un comportamiento aprendido para poner sus propios deseos en segundo plano y evitarle estrés a su madre. La directora Denise dejó claro que sus duras palabras del principio no tenían la intención de expulsar a Mia, sino que nacían de la preocupación por una niña que sentía que debía pagar el doble por todo, esta vez con trabajo físico.
A la mañana siguiente, en casa, mientras hacía compras con su abuela Dorothy, Mia tomó como de costumbre una caja de su cereal favorito, comprobó el precio y estuvo a punto de devolverla para elegir una marca más barata. Ahora que Rebecca por fin había comprendido aquel hábito, intervino y puso el cereal preferido en el carrito, insistiendo en comprar el que realmente le gustaba a Mia. Al observar la escena, Dorothy se sorprendió a sí misma haciendo lo mismo con sus galletas favoritas y decidió dejarlas también en el carrito.
Por primera vez, Mia no se disculpó ni sintió culpa por aceptar algo bonito. Cuando el escáner emitió un pitido al registrar el cereal en la caja, Mia apretó el paquete contra su pecho mientras aún llevaba puesta su pulsera de campamento de verano tejida a mano. A partir de ese momento, por fin se sintió preparada para disfrutar de las pequeñas cosas que amaba, sin tener que cargar con el peso de cuánto costaban.