En el apartado pueblo de Chernoye, la vida transcurría sin prisa: la gente se levantaba con el canto de los gallos, alimentaba al ganado, reparaba cercas y, al caer la tarde, regresaba a sus casas. Solo en una vivienda las luces permanecían encendidas hasta muy tarde: la de la abuela Anna. Vivía sola, acompañada solo por su gato anciano y su pequeño huerto, y aunque la soledad era su sombra constante, nunca se quejaba.

Una mañana fría, algo cambió. Junto a su portón apareció un pequeño bulto de pelaje gris: un cachorro tembloroso, con unos ojos tan grandes y tristes que rompían el alma. Anna no lo dudó ni un instante. Lo tomó en brazos, lo llevó adentro, le dio leche caliente y un rincón junto al fuego. Así llegó a su vida su nuevo compañero, al que llamó sencillamente Volchok.

El cachorro creció deprisa. Era diferente: más listo que cualquier perro del pueblo, más atento, más callado. En lugar de ladrar, emitía un gruñido grave; en vez de buscar caricias, observaba con cautela, como si entendiera todo. Los vecinos bromeaban diciendo que era demasiado serio para ser un perro.

Anna respondía con una sonrisa:
— Es inteligente, solo tiene carácter.

Con el tiempo, Volchok se convirtió en el guardián del hogar. Ningún extraño se atrevía a acercarse al portón. Y en las largas noches de invierno, dormía junto a la estufa, apoyando su cabeza en las rodillas de la anciana.

Un día comenzaron a correr rumores: unos fugitivos de la colonia penal se escondían cerca del pueblo. La gente cerró puertas y ventanas, con el miedo rondando entre las sombras. Solo Anna, en su casa del extremo, no se enteró.

Ya entrada la noche, llamaron a la puerta.
Abrió, y en el umbral aparecieron dos hombres. Rostros duros, manos sucias, mirada inquieta.
— Solo un poco de agua… —dijo uno.

Pero apenas cruzaron el umbral, Volchok se irguió. Su pelo se erizó y de su garganta brotó un gruñido que helaba la sangre.

— Tranquilo, perro… —rió el hombre, dando un paso.

No alcanzó a dar el segundo. El animal saltó entre ellos y la anciana, mostrando los colmillos. Uno intentó sacar un cuchillo, pero el lobo fue más rápido: un movimiento, un grito, y luego el estrépito de objetos cayendo al suelo.

Aterrados, los intrusos huyeron hacia la oscuridad. Sus voces y los ladridos despertaron a todo el pueblo. Los hombres salieron con linternas y escopetas, y al poco tiempo, los fugitivos estaban en manos de la policía.

Anna se quedó sentada en el suelo, abrazando a Volchok. Había sangre en su pata, pero en su mirada solo había calma: había cumplido su propósito.

Volchok se recuperó. La cicatriz en su pata quedó como testigo de su valentía. Siguió siendo el mismo compañero silencioso, vigilante, siempre a los pies de su dueña, cuidando que no tropezara, esperándola cada mañana en el portón.

Con el tiempo, la historia de Anna y su “perro” se volvió leyenda en toda la región. Algunos decían que la naturaleza, a veces, envía a las personas un protector cuando la soledad se vuelve demasiado grande.

Y aún hoy, cuando por las noches se escucha un largo aullido que atraviesa el bosque, los ancianos murmuran con respeto:
— Es Volchok. Todavía cuida su hogar.